diff --git a/src/routes/blog/2026/0131.md b/src/routes/blog/2026/0131.md
index 86dd0ba..7981a6c 100644
--- a/src/routes/blog/2026/0131.md
+++ b/src/routes/blog/2026/0131.md
@@ -6,6 +6,6 @@ I suspect SvelteKit has issues rendering pages that aren't directly linked anywh
 
 I had this fixed just before realising that the devlog overview page itself errors out on refresh as well! Even more strangely: the blog overview page was also affected. I suspected there was some common cause, and indeed, `journalctl` revealed it: a function I called to map a `Map` to an `Array` failed because the `Map` didn't exist. I used these `Map` objects to store data about individual posts, so their functionality was partially shared between the devlog and the blog.
 
-To be honest, this error still doesn't make any sense to me, but I was able to fix it by creating a custom data type that mimicked a key-value structure. This made remapping a lot simpler as the data was then already in `Array` format.
+To be honest, this error still doesn't make any sense to me, but I was able to fix it by creating a custom data type that mimicked a key-value structure. Something about the `Map` structure caused issues as it cleared its values on refresh or something. This also made remapping a lot simpler as the data was then already in `Array` format.
 
 Lesson learned: if you ever work on something that you need to transfer over from a work-in-progress version to a finished version, make sure that the finished version works as you intend it to! Do not assume that everything will work fine.
\ No newline at end of file